O que substituiu o Tempo de pausa no iOS 27?

No iOS 27, o Screen Time Schedule ocupa o lugar do Tempo de pausa, e as Time Allowances ocupam o lugar dos Limites para aplicações. O Guia do Utilizador do iPhone da Apple descreve agora os Schedules e as Time Allowances na página onde o guia do iOS 26 descrevia o Tempo de pausa e os Limites para aplicações, e as novas páginas não usam os nomes antigos. Um Schedule é um conjunto de janelas de tempo com nome nos dias que escolheres, e cada janela decide que categorias de apps, como o Social Media, estão disponíveis. Precisas do iOS 27 ou posterior em todos os teus dispositivos Apple para o usares.

Pontos principais

• O guia do iOS 27 da Apple descreve o Screen Time Schedule e as Time Allowances onde o guia do iOS 26 descreve o Tempo de pausa e os Limites para aplicações, e não menciona os nomes antigos.
• Um Schedule noturno funciona por categoria: deixas o Social Media, o Entertainment e os Games fora da janela noturna em vez de bloqueares uma app.
• As novas funcionalidades exigem o iOS 27 ou posterior em todos os dispositivos Apple em que as usas, e em todos os dispositivos de um grupo de Partilha Familiar.
• Os passos da Apple não dizem o que mostra uma app bloqueada nem se podes tocar para passar por cima, por isso testa uma janela curta enquanto estás acordado.
• Para pores em pausa só as apps que indicares, da hora de dormir até acordares, a app Bedline fá-lo com o Tempo de ecrã no iOS 18 ou posterior; pôr apps em pausa exige um plano Premium.

O que muda entre o Tempo de pausa e o Screen Time Schedule?

O Tempo de pausa era um único período agendado; um Screen Time Schedule é uma lista de janelas de tempo, e cada janela escolhe as categorias que ficam disponíveis. A comparação abaixo vem do Guia do Utilizador do iPhone da Apple para o iOS 26 e o iOS 27.

	iOS 26 e anteriores	iOS 27
Quando as apps estão indisponíveis	Tempo de pausa: um período agendado, Todos os dias ou Personalizar dias	Screen Time Schedule: horários para os dias escolhidos, cada um feito de janelas de tempo com nome
Quanto as podes usar	Limites para aplicações: um tempo diário para categorias ou apps individuais	Time Allowances: um total diário e uma quantidade por categoria
Onde nas Definições	Definições > Tempo de ecrã > Tempo de pausa e Limites para aplicações	Definições > Tempo de ecrã > Screen Time Schedule e Time Allowances
Apps que funcionam sempre	Sempre permitidas	Always Allowed, com Add People e Add Apps
Apps individuais	Os Limites para aplicações podem visar apps individuais dentro de uma categoria	O guia descreve limites por categoria; as apps indicadas aparecem em Always Allowed

Três coisas mudaram na prática:

• Um período passou a janelas. O exemplo da Apple são horários de dias úteis e de fim de semana com janelas para «trabalho, jantar e a noite».
• As categorias passaram a ser a unidade. As Time Allowances definem-se para categorias como Entertainment, Games e Social Media, e uma janela mostra ícones das categorias disponíveis nela.
• As duas funcionalidades passam a encontrar-se. Ativa Match Screen Time Schedule em Time Allowances e os limites aplicam-se durante as janelas do teu horário.

A Apple não usa a palavra «substitui» nestas páginas. A substituição está no que o guia documenta: uma página do guia ensina o Tempo de pausa na versão do iOS 26 e os Schedules na versão do iOS 27.

Como se define um Schedule noturno no iOS 27?

Defines um em Definições > Tempo de ecrã > Screen Time Schedule, com os passos abaixo do guia do iOS 27 da Apple.

1. Abre as Definições e toca em Tempo de ecrã.
2. Toca em Screen Time Schedule e depois ativa Schedule.
3. Toca em Add Schedule, escolhe os dias da semana que cobre e confirma.
4. Toca na janela de tempo para lhe mudares o nome, definires quando começa e termina e escolheres que categorias de Time Allowance ficam disponíveis nela.
5. Se não vires nenhuma categoria, cria-as primeiro em Definições > Tempo de ecrã > Time Allowances > Manage Categories.
6. Abre Definições > Tempo de ecrã > Always Allowed e adiciona as apps e as pessoas de que precisas à noite.

Para uma noite, faz uma janela que comece quando queres o telemóvel pousado e acabe quando acordas, e deixa de fora as categorias que te mantêm acordado. Usa um horário separado para os fins de semana se as tuas horas forem diferentes.

Vale a pena verificar duas coisas no teu telemóvel, porque a página da Apple é omissa sobre elas: se uma janela pode passar da meia-noite no seletor de horas, e o que mostra uma app bloqueada quando lhe tocas. Define uma janela de dez minutos enquanto estás acordado e experimenta.

O que faz uma Time Allowance?

Uma Time Allowance é um orçamento, não um relógio. O guia da Apple diz que podes usar as apps de uma categoria «até atingirem o limite da categoria ou o total diário», e que, se uma app tem um site que declara, o limite aplica-se a ambos.

Isso faz dela a contraparte dos Limites para aplicações, com a mesma fraqueza à noite: um orçamento não sabe que são 23:30. Se deres uma hora por dia ao Social Media, a hora continua lá à meia-noite. A janela de um Schedule é o que liga uma regra ao relógio. Tempo de pausa vs. limites para aplicações explica porque é que isso importa para o scroll na cama.

O iOS 27 ainda tem o Tempo de pausa, e o que aconteceu ao meu horário antigo?

As páginas do iOS 27 da Apple sobre o Tempo de ecrã não mencionam de todo o Tempo de pausa nem os Limites para aplicações. Isso abrange os guias para configurar o Tempo de ecrã para ti, para Schedules e Time Allowances, para bloquear funcionalidades e conteúdo e para o código do Tempo de ecrã.

O anúncio da atualização, feito pela Apple em setembro, trata de funcionalidades de segurança infantil e também não os nomeia. Nenhuma destas páginas diz se um horário do Tempo de pausa que definiste antes de atualizares se mantém. Abre Definições > Tempo de ecrã no teu telemóvel com iOS 27 e vê o que lá está em vez de presumires.

O novo Tempo de ecrã é só para crianças?

Não. O guia da Apple para configurar o Tempo de ecrã para ti cobre os Schedules e as Time Allowances do teu próprio dispositivo, e a sua secção sobre Schedule abre com «Podes criar um horário personalizado para o teu iPhone». O anúncio é enquadrado em torno dos pais, mas as próprias páginas do guia cobrem o teu dispositivo.

Dois pormenores importam para um adulto:

• Todos os dispositivos têm de estar no iOS 27. A página da Apple diz que precisas do iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 ou visionOS 27 ou posterior em todos os teus dispositivos Apple, e que num grupo de Partilha Familiar todos os dispositivos têm de estar atualizados.
• O Share Across Devices decide até onde chega. Com ele ativado, o guia de configuração da Apple diz que os teus horários e limites se aplicam ao teu iPhone, iPad e Mac com a mesma Conta Apple. Isso ajuda quando o iPad ao lado da cama é que é o verdadeiro problema.

O Schedule incluído no telemóvel chega para a hora de dormir?

Para muita gente, sim: é gratuito, vem incluído, e uma janela noturna com as categorias de scroll deixadas de fora resolve. A Apple também te deixa definir um código do Tempo de ecrã, que tens de introduzir antes de alterar as definições que escolheste para ti (Definições > Tempo de ecrã > Manage Screen Time > Lock Screen Time Settings). Entregar esse código a alguém de confiança torna uma noite mais difícil de desfazer à 01:00.

Encaixa pior em três casos:

• Queres indicar apps, não categorias. Uma janela permite ou deixa de fora categorias inteiras. As apps individuais que podes indicar são as que estão em Always Allowed.
• Um dispositivo ainda está no iOS 26 ou anterior. O Schedule exige o iOS 27 em todos; vê como bloquear apps à noite no iPhone para o Tempo de pausa.
• Queres uma saída que volte a fechar-se sozinha. Com um código, a saída é um código que escreves.

Para esses casos, a app Bedline põe em pausa as apps, categorias e sites que escolheres, desde que a tua Bedline começa até acordares, com horas diferentes ao fim de semana se quiseres. Se precisares do telemóvel, manténs premido um botão para confirmar um desbloqueio de emergência, e as apps voltam a descansar sozinhas. Funciona no iOS 18 ou posterior, mantém o seu próprio horário na app e não altera o Schedule que defines nas Definições. Pôr apps em pausa exige um plano Premium; o Tempo de ecrã da Apple é gratuito. Como qualquer ferramenta para pousar o telemóvel, pode ser desligada por quem a configurou.

Que opção deves escolher?

Escolhe pela tua versão do iOS e pelo que queres pôr em pausa.

A tua situação	Usa
iOS 27 em todo o lado, categorias inteiras à noite servem	Uma janela noturna do Screen Time Schedule, que é gratuita
Algum dispositivo ainda no iOS 26 ou anterior	O Tempo de pausa com Bloquear o dispositivo, ou uma app
Só algumas apps indicadas devem parar	A Bedline, que pausa as apps que escolheres até acordares
O bloqueio é fácil demais de desfazer	Um código do Tempo de ecrã que outra pessoa guarda

Perguntas frequentes

O Tempo de pausa desapareceu no iOS 27?

Os guias do iOS 27 da Apple sobre o Tempo de ecrã não mencionam o Tempo de pausa. Descrevem o Screen Time Schedule e as Time Allowances no seu lugar. Vê Definições > Tempo de ecrã no teu telemóvel para saberes o que a tua versão mostra.

Preciso do iOS 27 em todos os dispositivos?

Sim, para usar Schedules e Time Allowances. O guia da Apple diz que precisas do iOS 27 ou posterior, ou das versões correspondentes do iPadOS, macOS, watchOS ou visionOS, em todos os teus dispositivos Apple, e em todos os dispositivos de um grupo de Partilha Familiar.

Ainda posso definir Limites para aplicações no iOS 27?

O guia do iOS 27 da Apple descreve as Time Allowances para a mesma tarefa e não menciona os Limites para aplicações. As Time Allowances funcionam por categoria e como total diário, por isso, se queres um limite para uma só app, vê o que as tuas Definições oferecem.

A Bedline funciona com os Screen Time Schedules do iOS 27?

Sim. A Bedline funciona no iOS 18 ou posterior, o que inclui o iOS 27. Defines a tua hora de dormir e a de acordar dentro da Bedline, e ela usa o Tempo de ecrã para pôr em pausa as apps que escolheste. Não altera o Schedule que defines nas Definições.

O que é o Always Allowed no iOS 27?

É a lista de apps e contactos que ficam disponíveis seja o que for que os teus Schedules ou Time Allowances digam. O guia da Apple coloca-a em Definições > Tempo de ecrã > Always Allowed, com Add People e Add Apps. Mantém-na curta, porque cada app que está nela é uma forma de contornar a noite.